我都說了，我真的沒辦法帶你去
我這一趟是要去出差 請你諒解一下我
沒有人會帶自己的家人去出差
別這樣！
真是夠了，快開門！
喂…
這次又是在演哪一齣？
好，我帶你一起去
但是你可別抱怨我說不肯花時間陪你
這樣可以嗎？
我知道你為什麼堅持要跟我一起去
因為你不信任我
真是夠了
別在疑神疑鬼了，老婆
你是我此生唯一深愛的人
坦白說，上次那件事 就不過是在逢場作戲罷了
沒什麼
你生氣了？
你在對爸爸生氣？
爸爸跟媽媽沒有吵架
我們只是在玩個小遊戲
（模里西斯寶珥花號）
不好意思
麻煩一下
請等一下，再等一下就好！
可以幫我一下嗎？麻煩了
謝謝
先生，不好意思
-請問你是杜貝先生嗎？ -我是
-你有預訂本旅館的房間 -是的
-來，行李交給我就行了 -好的
請問是否有事耽擱了？我等了一陣子
-我還去問船長有沒有看到你 -謝謝
先生，這邊請
歡迎你來
先到那邊坐一下
-你好 -你好
晚安，歡迎來到本飯店
晚安
我有訂房，舒襄特杜貝
好的，先生
杜貝…
沒錯
不過，杜貝先生，你當初是訂單人房
叫我舒襄特就好
我是訂單人房沒錯 可是她就一直堅持要來
那很好啊
相信我，你的太太一定會很開心
但願如此
我女兒有些水土不服
她發了高燒
不過現在有好一點了
如果有需要的話 我們可以幫你找醫生過來
這是房客專屬的服務
而且如果你需要藥物的話 本飯店也可提供
-請問有需要嗎？ -不用了，謝謝
有任何需要的話，會再跟你說
好的，先生
順帶一提，如果有空房的話 能否幫我們升等為雙人房？
先生，你現在在模里西斯
全球數一數二的蜜月勝地
本飯店所有的房間都有雙人床
很好，我喜歡
不過問題是
你們能否幫我多加一張床？
要加床恐怕有些困難
不過我可以幫你升等為套房房型
-要額外加錢才行 -那當然好
-錢不是問題 -好的
先生，麻煩你在這裡簽名
這是我的信用卡
-謝謝 -還要簽這裡
先生，你太太真的很漂亮
謝謝
謝謝你
（奈娜）
房間號碼是5030，房間在二樓
這間套房的景觀視野叫人嘆為觀止
你現在還看不太到
不過到了早上，你就會為之驚艷
-真的？ -沒錯
我就信你這句話了
可以幫我設定早上七點的鬧鐘嗎？
-我十點有個重要的會議 -好的
-你叫奈娜，對吧？ -沒錯
奈娜，有“美麗雙眼”的意思
謝謝你
-晚安 -先生，晚安
-好的，再見 -謝謝
-晚安 -晚安
晚安，太太
請問餐廳還開著嗎？
抱歉，先生，餐廳打烊了
不過你可以撥打108專線 利用本飯店的全天候服務
好的
-小費給你 -謝謝先生
-晚安 -先生晚安
為什麼要站在外面？進來吧
她醒了
呼吸一些新鮮空氣 會讓她覺得舒服好入眠
要換我來照顧一下提莉嗎？
你想必很累了
不用了，沒關係，我來就好
這間飯店現在沒有提供客房服務
所以我要出去吃點東西
-需要幫你買點東西吃嗎？ -不用，我不餓
快點回來就好
我真的可以出去嗎？
你如果不要的話我可以待著
沒關係，你去吧
-可以的話，買個牛奶回來 -沒問題
我會拿另一把鑰匙出去
門要關好
好的
好嗎？
嗨，親愛的
你還醒著嗎？
是喔，就為了等我？
你知道嗎？我真的真的好想你
這飯店裡的每個人好像都是來度蜜月
而我獨自一人在這裡
真是倍感寂寞
是啊
聽我說，飯店房間裡面沒有收訊
萬一我的手機打不通，請別擔心
好嗎？
可以嗎？
現在安心了嗎？
好，來親一個
好的
好，再見，晚安
乖乖睡
你的枕頭底下
藏著許多美夢
夢裡滿滿都是
你的專屬寶藏
一年四季
花兒都為你盛開
乖乖睡
月亮為你而閃亮著
夜幕則為了你
緩緩垂下
仙女會翩翩來到
飛進你的夢中
然後跟你一起玩耍
快快睡吧
我的心肝寶貝
好好聽著
媽媽所唱的每一句
乖乖睡
晚安你好，櫃台
真的很抱歉，造成你的不適
請問是哪一間房？
我現在就馬上為你處理
好的
真的很抱歉，再次向你致歉
這位先生，不好意思
請問你在這裡做什麼？
那個小孩…
那個小孩在哭
我只是想確認一下狀況如何
先生，現在是凌晨兩點鐘了
我知道
可是…
可是這跟現在幾點沒有關係
可以請你先回去你的房間嗎？
要是真的有什麼問題
我們會去處理的
好
怎麼了嗎？
抱歉，這麼晚還來打擾你 請問你的女兒現在還好嗎？
她很好，現在正在睡覺，怎麼了？
是這樣的，有位房客向我們抱怨 他說有小孩在大哭大鬧
真奇怪…
小孩再怎麼哭，也不至於吵到人吧？
太太說的是
不過，要是你的女孩還是感到不適
請和我們聯繫
我會打電話請醫生過來
好的
-那再見了，晚安 -再見
對不起
抱歉
剛剛在櫃台沒看到你
真叫我感到失落
我是指叫不到客房服務這件事
我那時候有急需
總之，我要的東西拿到了 很開心能再遇到你
先生，其實我剛剛才去過你的房間
和杜貝太太聊了一下
你的孩子哭了好一陣子
了解
謝謝你的關心
這是我職責所在
順帶一提
阿帕瑪和提莉明天就會離開
到時候就只剩下我一個人
所以呢？
所以我該繼續待在這間套房呢？ 還是說…
-先生晚安 -晚安
阿帕瑪
謝謝你
你有吃了嗎？
沒有，店都關了
都是我不好，對吧？
不是，沒事的
提莉還好嗎？
她在隔壁房睡覺
發生了什麼事？
別悶在心裡
到底怎麼了？
沒事
提莉？
舒襄特！
提莉不在房間裡
你說什麼？
提莉不在房間裡！
她不在房間裡？ 那麼她一定是去上廁所了
沒有，我每個地方都找過了
提莉！
舒襄特，套房的門打開了
-所以？ -你回來的時候沒關門嗎？
我有關，也許是你開了門
-是我開的嗎？ -是吧
不會吧
提莉！
你去另外一邊找，我來找這邊
提莉！
她不在這裡
我這邊也沒看到
也許…
她可能去找其他房客玩了
我們去問問看
不好意思
你好
先生
情況緊急，請你開一下門
先生，拜託你
請開門
拜託
我們就住在你正上方的房間
請問你有在附近看到一位小女孩嗎？
就是昨晚一直在哭的那個小女孩？
是的
我也想見見她
請問你說想見她是什麼意思？
我的意思是 如果有誰那麼晚了還在哭個不停
那麼想必是出了什麼狀況
我當時也睡不著
可是那個女孩突然就不再哭了
不對，聽我說，我們的孩子失蹤了
你沒聽懂我的意思
我想知道你是否有見到她
沒有
我什麼都不知道
你們為什麼不去問問櫃台人員呢？
好
我們會去問
-謝謝 -不客氣
願上帝保祐那年幼的生命！
願上帝保祐那年幼的生命
-你好 -抱歉…
-抱歉，打擾了 -不要緊
請問你有看到一個小女孩嗎？
看到她？
她就在這裡呀
我以為飯店人員有跟你們說了
可能講過就忘了
來，請進
先讓她好好睡
別急著叫醒她
什麼“讓她好好睡”？我都要嚇死了
你為什麼要這麼擔心呢？
其實昨天飯店有辦活動
飯店員工個個都對我女兒好好
你知道，她很愛吃炸物
昨天晚上在活動會場吃太多了
到了深夜就開始覺得肚子痛
可憐的孩子，哭了一整晚
你想必有聽到…
其實我是要找我的女兒，提莉
我以為你是在找我女兒
真是抱歉 對了，你剛剛說她的名字是？
-和蝴蝶有關的提莉？ -是的
那麼，既然如此
她想必飛到遠方，而且躲藏起來了
不好意思
先生、太太，早安
-請問需要什麼幫忙呢？ -我們的女兒不在房間裡
我們到處都找過了
她有沒有可能走到飯店外面去了？
不可能，她走不出去
她要走出去，我們的警衛會先攔住她
而且我整個早上都待在這裡
-請問你的房號是？ -5030
聽著，你還不了解狀況
她昨天下午就開始發燒
而且昨天晚上什麼東西都沒吃
還打著赤腳
她這樣不可能走太遠才對
我還是不懂，她到底怎麼能開得了門
是啊
請問你的女兒會在睡夢中走路嗎？
我是說夢遊
夢遊？
絕對不可能，你真的嚇到我了
別這樣，這位太太，你無須感到害怕
她一定還在附近的某個地方
這位太太，要不要先坐一下？ 我去倒些熱咖啡給你
然後我會請我們員工幫忙找她
請相信我，我們很快就會找到她
好吧，我們先坐下
請坐
好了
你好？
舒襄特，我們不能坐在這裡空等
可是她剛剛答應說會幫忙找了
你到底想要去哪裡？
如果我們只是坐著發呆 那麼他們也不會認真看待
她的狀況不好，萬一她暈過去了呢？
了解
-先生，不好意思 -請說
-請問你女兒的名字是？ -提莉
她當時穿著什麼衣服？
她穿著一件藍色條紋睡衣
她今年三歲，但看起來更為幼小
好，我會通知所有人
-不好意思 -有何吩咐？
-我可以在飯店區域中到處找找嗎？ -當然可以
不過我們本身就有全天候待命的警衛
我知道，可是我想要自己去找
好的
舒襄特，你在這棟建築找一找
-我去另外一棟找 -好
-這邊請 -好的
請問我們可以將會議 從10點改到11點嗎？
出了某種問題
我可以…
我知道他們都在路上了
求求你…
先生…
有人從國外打來給我 我可以等等再打給你嗎？
嗨，小甜心，這時間點真是太好了！
太太
太太，請冷靜下來
就只是一個娃娃
只是一個娃娃
請問這是你女兒的嗎？
太太？
太太，請等我一下
等我
提莉！
我的電話？
這怎麼可能 怎麼會有其他人接聽我的電話？
想必是接錯線路了
-舒襄特！ -幹
-舒襄特 -怎麼回事？
你看，這是提莉的娃娃
我在游泳池裡找到的
這不是提莉的娃娃
她的娃娃在房間裡
-你到底怎麼了？ -不對，舒襄特，這就是她的娃娃
這是她的
她睡覺的時候都會抱著這支娃娃
怎麼會跑到游泳池裡面？
提莉的娃娃就在房裡 她自己把娃娃放在房裡
不，舒襄特，這就是她的娃娃
對了，你還記得那名男性嗎？
就是說想見到提莉的那一位？
她當時哭個不停，他則是要去找她
-他剛剛也在游泳池裡 -你說什麼？
去請員工檢查他的房間
不好意思，太太，這不可能
他也是我們的旅客
-你快跟他們說啊 -阿帕瑪
-什麼？
別再無理取鬧了
你到底怎麼了？
你看這裡
回想一下提莉的娃娃
有著棕色長髮和藍色雙眼
-跟這個娃娃一樣嗎？ -不好意思
聽我說…
-那就表示… -是的，太太
在昨晚的活動當中
我女兒弄丟了自己的娃娃
可以請你要飯店人員去幫忙找嗎？
-當然可以，我現在就去跟他們說 -謝謝
-你好 -你好
-找到女兒了嗎？ -還沒有
這是你的娃娃嗎？
你在哪裡找到的？
這是我家女兒的娃娃
要是有早點找到的話
她就不會在那邊大哭大鬧了
你為什麼要在大家面前那樣做？
舒襄特，你在說什麼？
都這個時候了，你還管我要怎麼做？
你真的反應過度了
她只是個孩子
一定還在這附近
這地方的確是很大就是了
而且我不是有跟你說過 這不是提莉的娃娃？
對，你還有說過 有你在，我們都會很安全
你一直都會保護我們
那又為什麼會發生這種事？
好了，放輕鬆點
好嗎？
我在去問問看別人
舒襄特，我們去報警吧
報警？
就為了這件事去找警察？
-我說了，我們會找到她的 -什麼時候？
我們都已經找了快一個小時，舒襄特
阿帕瑪
聽我說，先不要這麼衝動
要是我們去找警察過來
這飯店的名譽會受到影響
你說什麼？
天哪，舒襄特
提莉失蹤了 結果你竟然在擔心飯店的名譽受損？
給我半個小時，我自己去找她
再找不到，就照你說的去做
再30分鐘就好
對了，阿帕瑪，你有提莉的照片嗎？
沒有
就算是以前的照片也行
這樣大家才比較好認
你為什麼不直接跟他們說她的長相？
我？
可是我能怎麼形容她？
我連提莉的臉都不記得
你說什麼？
不是，我…
坦白說…
坦白說，我根本沒看過提莉的臉
-抱歉 -抱歉
你先請
你好
請問你在做什麼？
我想要進去，我有訂房
-嗯…26B… -你說你訂了這間房？
是啊，你看這個
你也住這一間？
是啊
請進
請
我女兒發燒了
她剛剛才睡著
要是不介意的話 可以請你先在外面坐一下嗎？
當然可以
你也可以先在我房間裡待著
沒關係，我去外面就好
真的很不好意思
我等一下得抱著她
我們當時趕著要離開
就只買了一個座位
真的很不好意思
真奇怪呀
我們兩分鐘前才認識
結果你已經道歉兩次了
我叫舒襄特
阿帕瑪
幾歲了？
你說什麼？
我是說你的女兒
她幾歲了？
下個禮拜就滿三歲了
了解
好的
需要幫忙嗎？
麻煩你了
謝謝
你其實可以進來沒關係
我照顧她就行了
都下午5點了還在睡？
順帶一提，這名字還真可愛
提莉
我兒子的名字是夏瓦特
梵文名字
意思是永無止盡 就像我話匣子一開就關不上了
他上個禮拜生病了
病毒感染
你兒子多大了？
下個月就滿四歲了
他非常黏媽媽
我完全相信那套理論
女兒黏爸爸，兒子黏媽媽
等到你女兒長大了
她就會越來越黏爸爸而不黏你了
我家提莉從來沒喊過一聲爸爸
真是抱歉
對不起，我只是隨口說說
提莉的爸爸跟我早就分開了
你們離婚了？
我知道這問題有點太私人了
如果你不方便說，就當作沒聽到
他想要娶別人
什麼意思？
怎麼回事？
抱歉，這位…
杜貝
舒襄特杜貝
我不想拿自己家裡的問題來煩你
只要你想講，我就願意聽
我相信沒有婚姻是完美無缺的
好嗎？
有時候，把話說出來會好過一些
這世界糟透了 你自己的問題可能也微不足道
你的世界有什麼樣的問題嗎？
問題？
每一段婚姻都會有問題存在
就是這樣
否則，為何每個禮拜都會有人 想要離開留尼旺
逃到模里西斯來？
所以你現在是在逃離嗎？
她還在發燒嗎？
她好多了
不好意思，可以請你從那個袋子裡 拿片尿布出來給我嗎？
你有想過要離開她嗎？
-離開誰？ -你的老婆
我覺得你根本離不開她
你這話是什麼意思？
就像你剛剛說的
女兒黏爸爸，兒子黏媽媽
你會害怕，萬一你離開她了
兒子會選擇跟媽媽走
我還沒想到那麼遠
你太認真了
你的袋子裡怎麼會有這個？
防身用
防身？
那麼你一開始為何要離開家門？
而且你女兒都發燒了
維夏爾要我跟他離婚
你是說提莉的爸爸？
可是我拒絕了
他花了好長的一段時間想要說服我
可是我再怎樣都不會答應他
然後有一天，他就此放棄了
我以為他可能知道自己錯了
接著有一天，他拿了兩份保單回來
一份給我，一份給提莉
保單金額各500萬元
他表面上是說 我們是他在這世上唯二的親人
可是我覺得事有蹊蹺
今天，我聽到他跟某個人在講電話
我覺得他想要傷害我們
所以我就逃跑了
你有親友住在模里西斯嗎？
我父母去年就搬回印度了
如果一切順利，我會回印度找他們
但是所有回印度的航班都是晚上才飛
你白天要待在哪裡？
你還有提莉要顧，而且她的病還沒好
我剛剛沒跟你說
自從我離家出走，就有人一直跟蹤我
你說什麼？
跟蹤你？
你難道沒注意到 你進房的時候我很緊張嗎？
我真的好害怕，舒襄特
要是我只有一個人，我不會怕
可是我還有提莉要照顧
我方便給個建議嗎？
我本來是想要問你
不過這問題有點尷尬
我住的飯店就在附近 我在那裡訂了一間房
你們母女倆可以一起過來
在那裡很安全
這…
你會跟你老婆說嗎？
我老婆？
她跟這件事情沒關係吧
所以你不會跟她說
我還真希望能跟她說
不過我老婆她
對我的控制慾是有點嚴重
我是說
她只要看到我跟別的女人在一起 就會開始想東想西
她會生氣，會吃醋
但其實一點事情都沒有
我很確定…
我是說，我是有試著要離開她
不過…
相信我，她現在一定在哪邊享受了
你說啊，我什麼時候看過她的臉了？
你進來我房間的時候呢？
還是你的目光就只在我身上？
你就只想要找我？
你一點都不關心提莉？
我的天哪！
舒襄特 我當初為何要答應你一起過來這裡？
阿帕瑪
別誤會我的意思
好嗎？
我會試試看，我會盡力而為
再給我一些時間
請你再給我一些時間
我都說了，我真的沒辦法帶你去
我這一趟是要去出差 請你諒解一下我
沒有人會帶自己的家人去出差
別這樣！
真是夠了，快開門！
我很清楚你就是個花花公子
她是我的朋友，我都看到了
舒襄特，我不會讓你一個人去
親愛的，你是我此生唯一深愛的人
我再也不相信你了，舒襄特
那就只是在逢場作戲
沒什麼
逢場作戲？
你怎麼還在這裡？
有我們家女兒的消息嗎？
還沒有
-但是你別擔心 -你要我別擔心？
我們家三歲大的女兒提莉 在你們這間飯店失蹤了
然後你就只會要我別擔心？
你們經理人呢？
先生，請你冷靜
旁邊還有其他旅客 你可以先降低音量嗎？
我不要跟你講話！
鬼才要降低音量！
你們經理人呢？
他早該出來了
-他人呢？ -早安，杜貝先生
我是飯店經理商卡爾 請問你有什麼事嗎？
我不知道這些人有沒有跟你說
我們家的女兒提莉 在你們這間飯店失蹤了
-然後貴飯店的員工一點禮貌也沒有 -先生
先生，請借一步說話
好
你的女兒名叫提莉杜貝
是個三歲的小女孩
身穿藍色條紋睡衣，對吧？
請別認為我們都沒放在心上
我相信你的女兒很有可能還在附近
但是我們這邊地方太大了 所以要找到她並不容易
經理
請等我一下
-請說 -經理，他們報警了
-你說什麼？ -警方人員馬上就會過來了
你為什麼要報警呢？
什麼？
我報警了？
經理，不是這位先生 是杜貝太太去報警了
我們剛剛才接到警局來電
他們馬上就會過來
阿帕瑪？
我不是跟你說了要等我
為什麼要去報警？
我無法接受你把維護飯店名譽 當作不去報警的藉口
我真的無法理解
就因為是我的女兒失蹤 所以你其實沒多在乎
萬一是你的兒子失蹤了呢？ 你還會在乎什麼飯店名譽嗎？
那不是重點
這理由完全不是你想的那樣
我鑄下大錯了
鑄下大錯？
-你對提莉做了什麼？ -這跟提莉沒有關係
你跟警方說你的名字叫什麼？
阿帕瑪
然後我還有給他們房間號碼
你為什麼要問這個蠢問題？
昨天晚上，我們入住的時候
我登記為杜貝夫婦
杜貝夫婦？為什麼？
要是我不這樣寫
櫃台人員一定會問東問西
我當時以為我那樣做是對的
所以現在呢？
現在…
現在是什麼情形？
我們…
我們得裝作是一對夫妻
直到警方抵達這裡
可以嗎？
好嗎？
-我是說，直到我們找到提莉 -天哪
否則我就完蛋了
我們可能都完了
你說有人在跟蹤你
對吧？
拜託你，只要裝到警方來了就好
請你答應我
拜託，答應我
太誇張了！
這似曾相識的景象真是折磨人啊
阿帕瑪
先生，你完全說對了
我們就在你預測的地點找到了遺體
媒體來這裡做什麼？
他們要為你寫一篇專題報導
標題就是“百發百中大神探”
我才不是什麼大神探
我很傷心
我的心都要碎了
讓那個罪魁禍首逃走 真是叫人再心痛不過了
我連一個人的性命都救不了
好了，請別過來，不准拍照
先生，別這樣
你沒聽到他說的嗎？
-別把這起案件作政治解讀 -先生
-有小孩失蹤了 -你說什麼？
我們剛剛從濱海飯店那邊接獲通報
你以前有應付過警方人員嗎？
沒有
沒關係，我來處理，好嗎？
-我知道怎麼應付他們 -好的
你只要專心接待客人就行了
-先生早安，她會負責接待你 -早安
先生早安，請問你有預約房間嗎？
沒有，我是來這裡進行調查的
模里西斯警察局
請問阿帕瑪太太住在哪一間？
-先生… -有一位三歲小女孩失蹤了
有任何線索嗎？
先生，請等一下
經理，請過來一下
你老闆要你別跟警方說話
-對吧？ -不是這樣的
警察先生，你們沒必要這樣大費周章
就只是個小孩子，想必是迷路了
我們會找到她的
請相信我
這不是什麼大事
你得把這件事當作大事來看
納拉第、岡納拉揚
去詢問飯店的安全人員 並查看監視器畫面
我要這間飯店 所有房客和工作人員的名單
-快去 -遵命
帶我去那間房間
這位小姐，放輕鬆 警方有時就得板起臉孔才行
-別緊張 -好的
就是上面那間房間
你好
我是檢察官納姆希拉凡布鐸
我是舒襄特杜貝
模里西斯警察局
-謝謝，你們可以先回去了 -是，長官
這位是阿帕瑪
杜貝太太？
是的
-你好 -謝謝你前來幫忙
別這麼說
請問你的女兒叫什麼名字？
提莉
提莉，這名字真美
請問二位上次看到提莉是什麼時候？
凌晨四點鐘
凌晨四點？
她發高燒
整個晚上都睡不好
所以我也睡不著
不過我不知道自己什麼時候…
是怎麼睡著的…然後…
你是說，提莉直到凌晨四點之前 都還睡在你身邊
-是這個意思嗎？ -是
-請問是睡在哪裡？ -就在這間房間
-可以進去嗎？ -可以
所以，提莉她…
她當時和杜貝太太一起睡在這張床上
然後杜貝先生就睡這張床
不對，舒襄特他睡在外面
杜貝先生，你為何要睡在外面？
-你是要問… -其實她當時還在發燒
而且她睡得很不好
她的腳還會習慣亂踢
睡覺的時候會一直抓著我的耳朵
-小孩都會有這種奇怪的習慣 -是啊
真是好奇怪
我女兒還小的時候，她現在都18歲了
她睡覺的時候
總是習慣把臉靠在我太太的掌心
回憶就這樣毫無預警湧上心頭了
請問二位在這間飯店住多久了？
我們昨天深夜才入住
大概是凌晨一點鐘
大概凌晨一點鐘？
所以才入住不到幾個小時
你們的孩子就失蹤了？
請問二位是從哪裡來的？
-留… -羅德里格斯島
羅德里格斯島
那還真是很晚了
只有船才會開到這麼晚
羅德里格斯島有兩個航班到這裡
一班飛早上，另一班是入夜時分
所以二位是搭船過來的
好
可以請二位拿船票給我看一下嗎？
-請問你為什麼要看船票？ -好…
-等我一下 -你先等一下
請問你為什麼要看船票？
這跟小孩失蹤有什麼關係？
杜貝先生，每一個蛛絲馬跡 對於調查來說都非常重要
請跟我過來
這是單人船票
提莉的船票呢？
她還未滿三歲，所以…
好，我了解
好的，F-34，這是你的船票
請問你有買票上船嗎？
有
那麼你的船票呢？
可以讓我說話嗎？
-還是都讓你說就好了？ -請說
我有船票
麻煩了
拿去
我來看看
請問你為何有兩張船票？
怎麼了嗎？
這樣有違法嗎？
沒有
只是有違常理
其實我是要去留尼旺島出差
當初就打算到這裡來跟阿帕瑪會合
好的
不過這船票的發售日期是分開來的
我的公司先幫我買票了
然後我們在上船之前才買了我的票
我會這樣問，是因為
船票的發售日期雖然不一樣
但巧合的是
在這樣的旅遊旺季 你們二位竟然還能買到
同一個艙房裡的位置
A-26和B-26
這就算是巧合又怎麼樣？
這到底跟我女兒失蹤有什麼關係？
你為什麼還不去找她？
這位太太，請過來一下
過來這裡好好看一下
警方人員都在下面
我們正在全力搜索
杜貝先生，請幫忙釐清一下
你們二位在旺季買到了 同一個艙房裡的位子
她從羅德里格斯島上船 而你是從留尼旺島上船
發售日期，不一樣
發售地點，也不一樣
這是怎麼辦到的？
我知道這是有點怪怪的
-不過我可以解釋一下，對吧？ -對
我常常需要出差
公司的旅行專員負責幫我訂所有的票
我們原本就打算要一起買票
不過他說他會幫忙安排在同一個艙房 就是這樣罷了
貴公司的旅行專員想必後台很硬
他在業界待了很長一陣子
同行之間向來都有在密切合作
這想必你也知道
你為何要到這裡來
問我們關於船票跟訂票的事情？
你都沒問關於我女兒的事
好，請問除了二位之外 還有誰知道你們住在這間飯店？
除了我們之外 就只有舒襄特的父母跟一些朋友
對
好的
請問有跟任何人結仇嗎？
結什麼仇？
你認為有人綁架了我們的女兒嗎？
綁架？
（中場休息）
你好
好的
我會盡快趕過去
請問我可以給個建議嗎？
你要不要先吃個午飯？只是建議一下
請問杜貝先生平常是做什麼的？
在人底下做事，還是有經營公司？
怎麼會有人想對提莉下手？
這位太太，那只是例行的問話罷了
不過目前已經確定了
提莉在凌晨四點 到早上六點之間不見蹤影
請問你覺得有人在跟蹤嗎？ 或是在偷偷盯著二位
有
就是他
他說他要去找提莉
而且他也聽到她的哭聲
就是他了
他就住在隔壁
我的天哪
天哪，一定就是他
杜貝太太，請你先冷靜下來
你看看杜貝先生多鎮定
請相信我，我會盡力而為
我得行動了
凌晨兩點左右，該名男子
就站在杜貝太太的房外 試圖偷聽房內的聲音
監視器拍得一清二楚
該名男子的行為舉止都非常可疑
正當我們要去他房間進行搜索時
工作人員告訴我們 他在沒多久之前就退房了
還帶了兩個大袋子離開
這裡發生了孩童失蹤案
你們竟然還讓他退房？
報告長官 我不認為那位先生會做出這樣的事
他是我們的常客了
每個月的第一個週末都會過來住
然後會基於某些個人原因 在這個時候退房
-而且他… -所以你是自己當檢察官
然後又自己當法官就是了
商卡爾先生，我告訴你
這件事非同小可
-可是我只是… -夠了
從監視器畫面中擷取他的影像 然後通報給全國各單位
找到他，並且逮捕他
在森林裡
有一位國王騎在馬上
然後惡魔就突然出現在他面前
國王就說…
像這樣…
國王被那個怪物嚇到了
對不起，舒襄特
還得讓你為了我說謊
別這樣說，這沒什麼
我擔心檢察官不相信我們的說詞
如果這起案件變得更複雜
我會遇到更多麻煩事
你之前就說過了
到底是什麼麻煩事？
這不只對我來說，對我們來說都是
我不想讓外人知道這件事
你是說你的老婆…
她不該知道這件事，對吧？
你說她根本不在乎你
她什麼都不在乎
事實上，每次你出了家門 她反而樂在其中
但是她從昨天晚上開始 就不斷打電話給你
她為什麼要一直打？
她為什麼要一直打給你？
我…
天哪…
我知道你現在在想些什麼
好嗎？
但是現在不宜再有任何誤解了
知道嗎？
我知道我家的事情是有點複雜
可是我都跟你說了真相
我打從心裡愛護著你
我難道會對你說謊嗎？
喂？你好
是
什麼？
太好了
好的
謝謝
好的，謝謝你
我就說他們會找到提莉吧
他們找到她了
真的
你好，請問你吃過午飯了嗎？
沒有，我在路上了
我再一個小時就會準備好進行簡報
是的，我向來說到做到
從不說謊
好的，待會見
提莉，親愛的
過來這邊
提莉
她不是提莉
她就是提莉呀，是吧
抱歉
怎麼回事？
你們控訴我綁架了自己的女兒？
這是你的女兒？
沒錯
我老婆跟我離婚之後就搬到模里西斯
這我一點都不會覺得心痛
一點也不
可是她把女兒從我身邊帶走
現在
我一個月就只能見她一次
法院的判決
我每個月都好期待好期待這一天
結果全給你們毀了
可是，這位先生，你真是太可疑了
你在三更半夜 被監視器拍到站在某間房間外面
那間房間住著一對夫妻 他們的孩子失蹤了
可是那孩子一直哭個不停
我就是控制不了自己
我以為她可能是…
可能是一個人在房間裡
可能沒有人在身邊照顧她
就像是我自己的女兒在哭
所以我才會到那邊去…
結果你們反而認為我…
-結果如何？ -報告長官，今天凌晨兩點鐘
就只有杜貝先生離開過飯店
直到十分鐘後才回來
他為什麼要在大半夜離開飯店呢？
我們登記入住之後，我就肚子餓了
當時餐廳都關門了
客房服務也沒了
不好意思，各位
我們有24小時的客房服務
但是那個客房服務有什麼意義呢？
他們會把食物送到房間
提莉當時發高燒 我得避免讓她跟外人接觸
而且客房服務一來
就得開燈，我寧可出去外面吃
了解
請問昨天晚上是誰值班櫃台
夜班人員，奈娜 值班時間從晚上6點到早上6點
請她過來一下
我馬上就去
對了，杜貝先生
昨晚你入住的時候
為何沒有填入提莉的名字？
-什麼？ -請看這裡
-舒襄特？ -請你看一下
這裡白紙黑字很清楚
兩人入住，舒襄特杜貝夫婦
-沒錯 -沒看到提莉的名字
是這樣沒錯
我看一下
這是因為…
提莉還未滿三歲
所以我才沒有寫上去
杜貝先生，誰跟你說有這項規定的？
好，是我忘了寫 可是櫃台人員當時也在
她為什麼沒有提醒我？
這不過就是一時疏忽 別想藉此機會轉移焦點
提莉就是因為你們的疏漏而失蹤了
-我們的疏漏？ -當然
-你登記時根本沒有寫到她的名字 -冷靜
她對我們來說形同不存在
你知道你在說什麼鬼話嗎？
我的女兒不見了！
這位太太，請先冷靜一下
請你先回房間休息
拜託了
請你先回房間
請問你怎麼看杜貝先生這個人？
-你是說提莉的爸爸？ -是的
-你是在懷疑… -我們可以懷疑任何人
請回答我的問題
我能說什麼呢？
我今天才見到他
才比你早個一個半小時
不過他們是有些怪怪的
怎麼說？
我早上在查看住房紀錄的時候
我注意到他們原本訂的是一間單人房
但是他們登記入住的時候
就馬上升等為雙人房
我以為是個大一點的家庭
結果就只是兩個人登記入住
我認為這對夫妻彼此相處並不和睦
所以才會想分床睡
眼力真好
謝謝
有時候，在飯店值班真的很無聊
我就會時常胡思亂想
不，你這次真的觀察入微
-抱歉… -不用抱歉
真的很謝謝你
你可以離開了
-好的 -謝謝
-感激不盡
長官，你在懷疑杜貝先生？
還不確定
不過的確有許多漏洞
我在詢問杜貝先生和杜貝太太的時候
杜貝太太的情緒波動相當明顯
杜貝先生看起來卻像是心不在焉
太太從某一個地方上船
而先生則從另一個地方上船
船票的發售日期不一樣
但是他們卻買到同一個艙房的票
明明睡在同一個套房
卻說他們分開來睡
聯絡總部，請西蒙過來一趟
-快去 -遵命
就是覺得怪怪的
杜貝先生
有提莉的消息嗎？
還沒有，不過我們會盡力而為
先生，我們的上級想要跟你聊聊
他人在宴會廳
沒問題
-我們走吧 -先生，抱歉
我這邊另外有些問題要問太太
請你先過去宴會廳，他在等你
這位是西蒙紐維爾
西蒙紐維爾
他是本警局的專任畫師
只要我們沒有失蹤人口的照片
他就可以根據口頭描述畫出圖像
不管是家人或朋友的描述都行
我現在要做什麼？
你必須形容提莉給他聽
形容提莉？我嗎？
當然，非你莫屬
-好的 -好
好，那我就不打擾兩位了
我們都先離開
臉圓圓的，好
天哪
粉紅色的蕾絲，就這樣
杜貝先生，還好嗎？
謝謝
這裡有一些細節描述，請過目
杜貝先生！
提莉跟她媽媽長得真像啊！
是啊，她長得很像阿帕瑪
就連我的女兒小時候
長得也真像我的老婆
人們通常都會這樣說
“布鐸先生！
你女兒長得跟你一點也不像”
有時候我會覺得被冒犯了
有時候真的會讓我火大
我相信這也會讓你覺得生氣吧
不會，我為何要生氣？
因為你的女兒一點都不像你
什麼？
是啊，但是我不會覺得怎樣
人們都愛說三道四
你無法阻止別人表達他們的意見
了解
好的
是啊
杜貝先生
是
請看一下這張素描吧
她是誰？
她看起來和提莉差不多大
她也失蹤了嗎？
沒錯
她也失蹤了
而且諷刺的是，她的名字
也叫做提莉
她的名字叫提莉？
這張素描是根據你太太的描述畫的
這張是你所描述的提莉
而這張是杜貝太太口中的提莉
我就知道
事有蹊蹺
-岡納拉揚 -是
麻煩去好好陪著杜貝太太
因為杜貝先生可能一時半刻 還無法離開這裡
每個角落都要仔細找過
尤其是陽光照不到的地方
舒襄特人呢？
他在協助上級進行調查
這位太太
方便請問你一個問題嗎？
請說
請問杜貝先生很愛提莉嗎？
誰不愛提莉呢？
我是說…
如果你生的是兒子
舒襄特先生會不會更高興一些？
你為什麼這樣問？
就只是例行性的問題
舒襄特相信兒子會跟媽媽比較親
而女兒會跟爸爸比較親
兒子黏媽媽，女兒黏爸爸
他總是會這樣說
了解
我得吃藥了，我現在頭痛欲裂
再喝一杯吧
事實上，你想喝多少就盡量喝吧
但是在你喝完之後，得好好解釋清楚
你的觀察完全正確
兩張素描畫
兩個截然不同的臉孔
兩個完全不一樣的描述
為什麼會是這個樣子呢？
因為根本沒有一個叫提莉的孩子
-你說什麼？ -你沒有聽錯
根本沒有一個叫作提莉的孩子
我們結婚了這許多年
一直無法有小孩
於是…
阿帕瑪就此失去了理智
她認為她有一個三歲大的女兒
她已經病入膏肓了
我無法想像她知道真相會如何
就連醫生都建議我
讓她相信她所相信的事 我根本無能為力
可憐的她，得吃一大堆藥
她精神失常了
杜貝先生，喝點水吧
謝謝
你的意思是，在你登記入住的時候
根本沒有小孩在身邊？
沒有小孩
你每說一次“小孩”，我就心痛一次
我真的是迫不得已才這樣騙下去
人們都只會旁邊說
她不孕！
醫生說她命不久矣
她被關在特殊的病房當中 連呼吸都好微弱
你一定不會相信我
但是我在提莉出生一週後看到她
然後她也看著我
她跟著就笑了
她真的是個生命鬥士
這麼多藥？
是啊
大部份是提莉的藥
就像我剛剛說的，她身體虛弱
而且對很多東西都過敏
再加上空調系統的空氣並不好
我們想說她到了路易港
呼吸新鮮空氣會好一些
是啊，我們這邊的海真的與眾不同
你想
提莉看到海水一定會很開心
不能看到海水
她怕水
她兩歲的時候，我們試著教她游泳
就在我們把她放到游泳池裡的時候
她馬上就沒了呼吸
一眨眼就沉到了水底
我嚇壞了
直到現在，我一看到游泳池都會…
太太，請別激動
請冷靜一下
真是對不起
我們仔細聽了你剛剛說的每件事
不過有件事我還無法理解
我們在前面的四個小時 都很努力在找那個孩子
你大可早點跟我們說
什麼時候？
我有什麼時候可以跟你說？
我一直陪在阿帕瑪身邊
我並不想傷害她
可是剛剛在畫素描的時候 你就跟我們在一起了
我那時候還很害怕
你們突然找我過來
我怕岡納拉揚會帶阿帕瑪一起進來
因為她有精神分裂症
這精神分裂症是怎麼造成的？
你無法理解
我並沒有加油添醋
她有兩種不同的人格傾向
她認為自己有三歲女兒的時候
她就會把所有的時間
都花在照顧女兒這件事情上
我下班回家之後 她就會跟我說各種各樣的事情
只要我下班回家，她就非常開心
只不過上個禮拜，她原本很開心
非常開心
下個月我們就要送提莉去幼兒園了
甚至連哪間幼兒園都決定了
而每當她意識到自己無法生育的時候
她就會變得沉默寡言
她會靜靜坐在房間的角落沉思著
然後盯著天花板看
檢察官先生
拜託你
千萬讓阿帕瑪知道我跟你說了這些
否則她絕對承擔不了這樣的衝擊
-好的 -拜託你了
杜貝先生
幫你送行李到房間的服務生
說他有看到杜貝太太的懷中 抱著一個孩子
如果打從一開始就沒有孩子
那麼在杜貝太太懷裡的又是什麼呢？
-你是不是有進到我房間？ -沒有
你…
對
-是你進到我房間 -是
-你當時有注意到床上的娃娃嗎？ -有
那就是阿帕瑪口中的提莉了
那就是為什麼我沒有登記她的名字
-了解 -就是這樣
我知道你現在還不相信我
因為我到現在才突然跟你說這些
當初是她報了警
我要她別報警
-但是她就是這麼固執 -請等一下
杜貝太太的娃娃現在還在房裡嗎？
-是嗎？ -是
那麼為什麼她會認為提莉失蹤了？
阿帕瑪的確把娃娃視為提莉
請繼續解釋下去
-可以嗎？ -請說
我的意思是
每當她幫娃娃穿上毛衣
幫她梳頭髮，戴上猴子圖樣的帽子 然後看看她有沒有發燒
那就代表她把娃娃當作是提莉
我不知道她現在怎麼會認為
提莉失蹤了
還有什麼要補充的嗎？
沒了
我要怎麼跟她說提莉不是真的？
當提莉第一次坐上盪鞦韆
她對我喊了一聲“媽媽”
“當你推一下鞦韆，鞦韆就會往後晃
可是後面並沒有人在推
那麼鞦韆要怎麼盪回來？”
-還有… -不好意思
是，納拉第
是
什麼？
你瘋了不成？
沒事，太太，這跟你無關
是別的案子
好，我現在過去
-來吧 -這到底是在演哪齣？
你說沒有小孩是什麼意思？
就是沒有小孩
還有那名太太其實瘋了
只有她自己認為有小孩
她的表現完全就是個正常人
岡納拉揚，我真希望你剛剛也在
因為這完全超乎常人可以理解的範圍
你看，我的雞皮疙瘩都還在
好了，我快遲到了
這些話千萬別讓她知道
來吧，我們走
你在凌晨一點登記入住
然後不到幾個小時
你的女兒就失蹤了
-沒錯吧？ -沒錯
-不過那孩子並不存在，對吧？ -對
好，我們會將你的說詞納入考量
不過你必須要寫一份書面聲明
這樣我們才能夠先停止調查動作
-不好意思 -請說
奈娜來了
小姐你好
-你好 -你有要我叫她過來
謝謝
先生，得知你的女兒失蹤了 我真的感到很抱歉
其實呢…
並沒有小孩失蹤
不幸的是
真正有狀況的是杜貝太太
所以…
事實是這樣的，小孩並不存在
小孩只是她的幻覺罷了
你知道我在說什麼吧？
我不懂你在說什麼
杜貝太太絕對是有小孩的
是，但那個小孩並不是真的
就只是個娃娃
一個小娃娃
娃娃？
請問你是在…
你是在跟我開玩笑嗎？
請先等一下，奈娜小姐
請把你所看到的情況全部告訴我們
警察先生，杜貝太太是有個小孩
而且我有看到她
你說有看到她，是什麼意思？
我的意思是，在杜貝先生入住的時候
杜貝太太就有帶著一個小孩
她當時生病了 所以我還向杜貝太太建議說
有需要的話，我可以幫忙叫醫生過來
先生，我是不是有這樣說過？
聽好了，我現在真的心很累
阿帕瑪無法生育，她失去了理智
那就只是個娃娃，根本不是小孩 就是這樣
舒襄特先生
你要不是昨天晚上在演戲
那麼就是現在在演戲
因為昨天晚上你還抱著那個娃娃
那個穿著紫色連身裙的娃娃
然後杜貝太太還唱歌哄她小孩睡覺
接著還餵她喝牛奶
等一下
請問你真的有看到小孩嗎？ 我是說，你有看到她的臉嗎？
我是沒有清楚看到小孩的模樣
但是我真的有看到
她母親臉上那不捨孩子生病的表情
好的
我得為了阿帕瑪配合演出
我剛剛就說過了
配合演出？
你當時還幫小孩要了牛奶來喝
那也是演出來的嗎？
而且她的孩子還哭個不停
還有其他房客也在抱怨
杜貝太太試著在屋外安撫小孩
但是小孩卻一直大哭大鬧
那是樓下的某個小孩在哭鬧
不是我們的
我們房裡並沒有傳出任何聲音
你可以去查看我們房間的監視器
還有一件事
要是真的沒有小孩
那麼為什麼你要升等為套房呢？ 杜貝先生？
我只是…
我就只是…
他現在還不能離開這裡
我要好好調查清楚這個人的底細
跟我來
-來吧 -這邊
太太
怎麼了？
我有很重要的事情要跟你說
跟提莉有關嗎？
不是
是跟你的丈夫，舒襄特杜貝有關
杜貝先生
我們已經看過監視器畫面了
凌晨兩點左右，提莉哭個不停
阿帕瑪有試著安撫她
再來，我們去問過船長了
她說從羅德里格斯島啟航之後
阿帕瑪去找了他四次，要求加床
她甚至也提到提莉發了高燒
杜貝先生
快好了
我可以…
我可以喝個水嗎？
好的
好
我現在要來告訴你們真相
檢察官先生
我當時真的嚇壞了
你當時真的嚇壞了
所以才會說你的太太不孕
不是這樣的
真相是
阿帕瑪不是我的太太
我當時在船上是第一次見到她
我根本不認識她
她當時帶著一個生病的孩子 我只是想要幫助她
我的太太跟小孩都住在留尼旺
你的意思是
這名女子跟她的小孩都跟你沒關係
你真正的太太跟小孩住在別的地方
是的
-真的？ -嗯…
我知道
你不會相信我
但是我這次說的真的是實話
-我正在聽 -我登記入住的時候
在名單上寫我們是杜貝夫婦
那是我的不對，我知道
可是我不知道會發生這樣的事 也沒想到你們會過來
檢察官先生
我只是個小小生意人
我在我岳父的公司上班
我有個五歲大的兒子
我的老婆懷胎七個月
她並不信任我
要是讓她知道這整件事情
我這一生就完了
混蛋！
長官…
你昨天才第一次見到那名女子
然後你就帶她回房間玩弄她
-這不關你的事！ -杜貝先生
沒錯，這根本不關你們的事
我當時在自己房間裡面做什麼？
我就睡在另一個房間裡
你明明知道
-你還去我的套房看過 -沒錯
我還看到你的套房裡放著菸灰缸
菸灰缸裡還放著一盒保險套
別跟我說你連保險套怎麼用都不知道
這真是太扯了！
我說謊的時候，你每個字都相信
現在我說實話了…
夠了
-我就不能… -別再說了
等我下指令，再把他帶到樓上來
你好
這位太太
杜貝太太
-阿帕瑪 -怎麼了？
有提莉的消息嗎？
提莉這件案子越來越複雜了
杜貝先生還試圖誤導我們
而非協助查案
舒襄特？可是他愛提莉比愛我還要多
你怎麼會有這樣的想法？
一開始並不是
我剛開始也不確定
可是在剛剛的一個小時當中
他一直在說謊騙我們
-說謊？ -對，說謊
他說
你們兩位根本就沒有
名為提莉的女兒
我真的很抱歉要跟你說這些
他甚至跟我說，你其實無法為人母
這個事實對你造成相當大的打擊
你因此喪失了理智
而且持續接受治療當中
而提莉並不是你的女兒 她只是你想像出來的人物
如果你想親耳聽他說 我就叫人帶他上來
-好 -好的
-納拉第 -是
帶他上來
-阿帕瑪 -其實呢…
杜貝先生在十分鐘之前還說了
他並不是你的丈夫
你們昨天才第一次見到面
來
這邊
先坐一下
聽我說
對不起
我真的很對不起
聽著，自從提莉失蹤之後
我每說一個謊就越無法脫身
所以我們就跟他們坦承一切，好嗎？
我跟你說過我的老婆跟兒子的事
我都說了
所以請你跟他們說
你跟我並非夫妻
我並不認識你跟提莉
我們昨天才剛見到面
跟他們說你的婚姻狀況
好嗎？
全部都跟他們說
跟他們說維夏爾再婚，還有其他一切
都跟他們說
-舒襄特，你到底在說什麼？ -什麼？
我不是你的老婆？
提莉不是你的女兒？
你這是什麼意思？
不是啊，都結束了
都不用再演了
就把真相跟他們說
警察先生，我不知道他在說什麼
聽我說，舒襄特
-你不能這麼快就放棄，求求你 -可是…
我們會找到提莉的
要是連你都失去希望了 那麼我該怎麼辦？
-我還能去哪裡？ -阿帕瑪…
阿帕瑪…
阿帕瑪，我這下子麻煩可大了
不要再演了…
聽著，沒時間再開玩笑了
阿帕瑪…
聽著，阿帕瑪…
夠了，阿帕瑪…
阿帕瑪…
好了，我在這裡
我在這裡
冷靜下來
我在這裡
冷靜下來
冷靜
別擔心了
檢察官先生，方便給我們兩分鐘嗎？
我是說，方便讓我們獨處兩分鐘嗎？
拜託…
是我綁架了提莉
你說什麼？
維夏爾
你的丈夫
他是我的朋友
他要我這樣做
-你對她做了什麼？ -安靜
安靜
我什麼也沒做
我沒對她怎樣
她沒事
你想見她嗎？
我帶你去找她，好嗎？
你要去哪裡？
去跟警察說我們找到提莉了
好讓他們逮捕我？
要是那樣的話，休想要我告訴你 提莉在哪裡
我說到做到
你不會想要那樣做的
你相信我
你是相信我的，對吧？
-長官，請問你頭不舒服嗎？ -是啊
我去倒個茶給你？
不用了，謝謝
這麼點頭痛不礙事
不過這舒襄特杜貝還真叫我頭痛萬分
一開始，他說他太太瘋了
結果他自己才是神經病
-長官 -廢物
長官，我從局裡調了 杜貝先生的個人資料
令人驚訝的是 他的居住地真的是留尼旺
打過去問問看
你好
-太太你好 -你好
-請問是舒襄特杜貝先生的住家嗎？ -沒錯
好的
方便請杜貝先生聽個電話嗎？
沒辦法喔
他現在人在模里西斯
好，我知道了，他人在模里西斯
-沒錯 -好的
-請問有什麼急事找他嗎？ -沒有，沒什麼事
-他是有申辦一張信用卡 -好的
-請問杜貝太太有跟他一起去嗎？ -沒有
我就在這裡，在留尼旺的家中
-太太你好 -請等一下
請問你叫什麼名字？
卡姆雅
我就是卡姆雅杜貝太太
請問還有什麼事嗎？
沒事了
我晚一點再打電話給你
長官，我剛剛跟杜貝太太通到電話
卡姆雅杜貝太太
-她是這麼說的？ -是的
天哪
那麼這阿帕瑪又是誰？
我們走吧
有人在嗎？
太太？
不好意思
請等一下
我們剛剛接到一通電話
還有其他人在找提莉
-你說什麼？ -是真的
他們很快就會到這裡來
提莉在哪裡？
-提莉人呢？ -來
-報告長官 -報告長官
這位先生說他想見你
你好
請問有提莉的消息嗎？
請問你和提莉的關係是？
我是她的爸爸
提莉是我的女兒
什麼？
提莉在哪裡？
我怎麼會知道？
對不起
我對不起你
-你這話是什麼意思？ -我說謊騙了你
其實我不知道
我不知道提莉在哪裡
我早上的時候不知道，現在也不知道
我只是在試圖拯救我自己
我不知道
我並沒有把她藏起來
我知道
什麼？
你怎麼可能把她藏起來？
要是只有我可以把提莉藏起來呢？
你說什麼？
你為什麼要說謊？
我…
我只是…
我只是想要讓警察離開
不想讓我的老婆發現這件事
但是你為什麼要說提莉不是真的？ 說她只是我的幻想？
也許是因為她不會哭、不會笑 或是不會說話
然後你覺得一個小孩 大半天都沒發出任何聲音
一定是有什麼問題
你是不是這樣想的？
我對天發誓…
我就只是想自保
然後…
好，我很抱歉
我真的不想讓你傷心
-傷心？ -是啊
昨天你倒真的讓我很傷心
在你說 “兒子黏媽媽，女兒黏爸爸”的時候
你說提莉很快就會投向她爸爸的懷抱
你不是那樣說的嗎？
嗯？
我在問你話！
你帶的是誰的包包？
我們當時來到飯店的時候
我就幫忙拿著這些包包
而你就只抱著提莉
什麼？
這是…
這個娃娃？
你怎麼敢亂講有關提莉的事情？
他叫什麼名字？
你兒子叫作什麼名字？
夏瓦特是吧？
永無止盡，永生的意思
就好比你那些講不完的幹話？
我現在就要來個一勞永逸了！
提莉是真的
要一直一直找著她
要永遠找下去
我的女兒是個很脆弱的孩子
可說是孱弱不堪
她每天都要吃好多好多藥
而且她真的很怕水
我真不知道她怎麼有辦法到這裡來
不過我想你應該沒見過她本人
這是她的照片
她今年34歲
五呎七吋高
-長相挺標緻的 -我的天哪！
提莉在過去的三年間
一直在羅德里格斯島上接受治療
可是昨天下午
她不知怎地順利逃出了精神病院
我大老遠跑到這裡來找她
先生，請幫忙找我的女兒
請幫忙找我的女兒